期刊简介
《中国当代儿科杂志》是教育部主管、中南大学主办的儿科专业学术期刊，是中国科技论文统计源期刊，中国科学引文数据库来源期刊（CSCD），北京大学图书馆中文核心期刊，已被美国国立图书馆MEDLINE，美国化学文摘（CA），荷兰医学文摘(EM)，俄罗斯文摘杂志 (AJ) 等国际著名的检索系统收录。本刊从2009年起改为月刊，每月 15 日出版，每期 80 页，国内外公开发行。 本刊内容以儿科临床与基础研究并重，反映我国当代儿科领域的最新进展与最新动态。辟有英文论著、中文论著(临床研究、实验研究、儿童保健、疑难病研究)、临床经验、病例讨论、病例报告、社区医师园地、专家讲座、综述等栏目。读者对象主要为从事儿科及相关学科的临床、教学和科研工作者。中国标准刊号：ISSN l008-8830，CN 43-1301／R。欢迎全国各高等医学院校，各省、市、自治区、县医院和基层医疗单位，各级图书馆(室)、科技情报研究所及广大医务人员和医学科技人员订阅。每期定价12元，全年144元。邮发代号：42-188。可通过全国各地邮局订阅或直接来函与本刊编辑部联系订阅。向本刊投稿一律通过网上稿件远程处理系统，免审稿费，审稿周期短（4~8周）。投稿网址：http:// www.cjcp.org联系地址：湖南省长沙市湘雅路87号《中国当代儿科杂志》编辑部 邮编：410008电话：0731-4327402；传真：0731-4327922；Email：ddek@vip.163.com
SCI论文写作中如何避免中式英语？
时间：2024-02-23 10:01:15
SCI论文是学术界中最具权威性和最受欢迎的论文之一。然而，许多作者在写作SCI论文时会使用中式英语，这会影响其可读性和质量。在本文中，我们将详细阐述如何避免中式英语写作，使SCI论文更具学术价值。
一、所以（In conclusion）
所以是SCI论文中非常重要的一部分，它需要清晰地传达文章的结论。在所以时，作者应该避免使用中式英语，并确保使用简单的语言和直接的表述方式。例如，作为开头的句子可以是：
- In conclusion, the results of this study suggest that…
- In summary, the findings of this research support the hypothesis that…
- In brief, this investigation highlights the importance of…
这些句子传达了文章结论的核心，并避免了冗长的表述。
二、反正（In summary）
“反正”是SCI论文中常用的短语之一，可以用于整理文章中的观点和结论。然而，许多作者使用中式英语，例如“反正，…”，这表明作者还没有找到更好的词来表达自己的意思。相反，我们可以使用以下表达方式：
- To sum up, …
- To summarise, …
- In summary, …
这些表达方式更加直接，并不会让读者感到困惑。
三、此外（Furthermore）
此外是SCI论文中另一个常用的表达方式，用于引出一个新的观点或结论，加强文章的逻辑性。在使用此外时，需要注意不能使用中式英语，例如“此外，…”。相反，我们可以使用以下表达方式：
- Furthermore, …
- Moreover, …
- Additionally, …
这些表达方式更具学术性，有助于提升文章的可读性。
四、归纳一下简单的说（In conclusion）
归纳一下简单的说是SCI论文的结尾部分，需要对整篇文章进行综合所以，并简要提出未来研究的建议。在使用归纳一下简单的说时，需要避免使用中式英语，例如“归纳一下简单的说，…”。相反，我们可以使用以下表达方式：
- In conclusion, …
- To conclude, …
- In summary, …
这些表达方式更加简洁且清晰，可以很好地所以文章的主要观点和结论。
反正，在SCI论文写作中，避免使用中式英语非常重要。明确的表达方式可以提高文章的可读性和质量，并展现作者在学术方面的专业性。以上提到的所以、反正、此外、归纳一下简单的说等词语是SCI论文中常见的，但也容易使用中式英语。因此，我们应该避免这些词语，换成更专业的表达方式，以提高文章的学术性和可读性。